竹泉翁席上赠歌者杨氏
秋风茉莉吹香雨，帘外燕娇肆轻妩。
醉眼朦胧酒盏空，睡著司空相公府。
席前一点樱桃破，云揭楚天飞鸟堕。
鸳鸯小袖将红绡，二十五弦重抹过。
三寸麻霞黄鹄嘴，锦地氍毹蹴春水。
回身偷眼顾周郎，舞困落花扶不起。
双檠殒泪炉薰熄，对景无言恨如织。
翠靥光浮琥珀痕，鲛绡冷沁珍珠迹。
两剪晴波拂晓山，白衣孤客感乡关。
何幸梨园旧宫使，偷传乐谱向人间。
白话文译文
秋风中的茉莉花像香雨一样飘散，帘外的燕子娇柔地舞弄着轻盈的姿态。醉眼朦胧中，酒杯已经空了，在司空相公的府邸里沉沉睡去。席前，歌者轻启樱桃小口，歌声如云开楚天，惊起飞鸟坠落。鸳鸯小袖舞动着红色绡纱，古筝二十五弦再次被轻轻拨弄。三寸金莲穿着麻霞鞋，鞋尖如黄鹄嘴，在锦织地毯上舞步如踏春水。她回身偷偷望着知音的周郎，舞到疲倦，像落花般扶不起来。双烛流泪，香炉已熄，对着此景无言，愁恨如织。翠色的酒窝上浮着琥珀般的泪痕，薄纱冷透，浸着珍珠般的泪迹。两弯明眸如晴波拂过晓山，我这白衣孤客不禁感慨思乡。多么幸运遇到梨园旧日的宫使，她偷偷将乐谱传向人间。