题李安忠画雪岸寒鸦图

马臻 ·

北风万里吹石裂,古树槎枒摧朽铁。 群乌哑哑如苦饥,倦飞还向空林歇。 孤村荒寒得食远,日暮沙边啄残雪。 回情诉意各有态,羡杀画师心更切。 我尝记得天随诗,至今读之长激越。 妇女衣襟便佞舌,始得金笼日提挈。 老乌老乌尔身毛羽黑离离,况复人间厌尔啼。 何不飞鸣丈人屋,丈人屋头春柳绿。

白话文译文

北风呼啸万里仿佛能吹裂山石,古树枝干嶙峋犹如锈蚀的枯铁。群鸦哑哑鸣叫好似忍受着饥饿,疲倦盘旋终于落回空寂的树林。孤村荒凉寒冷难以觅得食物,暮色中鸦群在沙岸啄食残雪。回旋倾诉的神情各有姿态,真让人惊叹画师观察如此深切。我曾读过陆龟蒙描写乌鸦的诗句,至今读来仍觉胸中激荡心弦。那些巧舌如簧的笼中鹦鹉,反因谄媚得宠终日被人提携。老鸦啊老鸦,你一身羽毛暗淡乌黑,更何况人间本就厌弃你的啼鸣。何不飞到隐士的屋檐下去?那屋檐前的春柳正绽出新绿。