郭汾阳轻骑见虏图

童轩 ·

有唐国步中叶危,长安宫阙胡尘飞。 履谦陷贼杲卿死,二十四郡将谁支。 可怜不见平安火,相国只谋行幸所。 马嵬坡下玉环啼,灵武山前乘舆播。 此时名将知谁是,凛凛汾阳树忠义。 故地初闻河朔归,捷书又自潼关至。 两京收复不移时,贝锦青蝇谤亦随。 宁知突起泾阳祸,二虏冯陵逼帝畿。 节度不出淮西师,观军笑杀河中儿。 花门嫠面似虓虎,健儿好手应难持。 汾阳遽画扶颠计,免胄投身为虏饵。 马前传导令公来,回纥寻盟吐蕃去。 乃知天意眷忠贞,数语贤于十万兵。 千载高名垂不朽,画图三复想仪刑。

白话文译文

唐朝国运到中期变得危急,长安宫殿被胡人兵马扬起的尘土遮蔽。履谦投降叛贼,杲卿为国而死,二十四个郡县,谁能支撑危局?可怜再也看不到报平安的烽火,宰相只谋划皇帝逃难的去处。马嵬坡下杨玉环在哭泣,灵武山前皇帝的车驾流离失所。这时名将中谁值得称道?只有凛凛风骨的汾阳王郭子仪坚守忠义。刚听说河朔地区回归朝廷,捷报又从潼关传来。收复两京没花多少时间,但诽谤和谗言也随之而来。哪里料到突然发生泾阳之祸,两股敌军逼近京城。节度使不派出淮西的军队,观军的河中儿郎只是白白嘲笑。花门人(回纥)面目狰狞如猛虎,健儿好手也难抵挡。汾阳王迅速谋划救危之计,脱去盔甲投身成为敌人的诱饵。马前有人传呼“令公来了”,回纥便寻求盟约,吐蕃也退去。这才知道上天眷顾忠义之人,几句话胜过十万雄兵。千年之后他的高名永垂不朽,面对这幅画再三追想,仿佛看见他的风范。