石溪歌

陈樵 ·

石溪一滴水,本自明河来。 明河倒泻箕尾湿,千里万里喧风雷。 小龙挟向云间过,水滑瓢攲误倾堕。 苍崖一息裂清泉,似是巨灵新擘破。 南州衲子天下奇,夜撑铁笛欲渡之。 珠船照耀明月冷,赤手拾得珊瑚枝。 又复扬舲向东去,直到众流归一处。 东方火发海影红,金乌飞上扶桑曙。

白话文译文

石溪这一滴水,原是从天上银河而来。银河倾泻沾湿了箕尾二星,千里万里奔涌如风雷轰鸣。小龙挟着溪水穿行云间,因水滑瓢斜不慎倾洒。苍翠山崖骤然裂出清泉,仿佛是巨灵神刚刚劈开。南方的僧人堪称天下奇士,深夜撑着铁笛想渡水而去。珠船映照月光泛起寒辉,空手竟采得珊瑚玉枝。又再度扬帆向东航行,直抵万千溪流汇合之地。东方火光跃动海天泛红,金乌鸟飞上扶桑迎接黎明。