沁园春 其十六 丙午登多景楼和吴履斋韵
天下奇观，江浮两山，地雄一州。
对晴烟抹翠，怒涛翻雪，离离塞草，拍拍风舟。
春去春来，潮生潮落，几度斜阳人倚楼。
堪怜处，怅英雄白发，空敝貂裘。
淮头。
虏尚虔刘。
谁为把中原一战收。
问只今人物，岂无安石，且容老子，还访浮丘。
鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁。
危栏外，渺沧波无极，去去归休。
白话文译文
这里是天下奇观，长江托起金山焦山两座青峦，这片山川雄踞东南冠绝一州。看晴空下烟霭轻抹翠峰，汹涌波涛卷起千堆雪，边塞的野草连绵起伏，江风拍打着过往行舟。春去春来，潮涨潮退，多少次夕阳西下时游子独倚高楼。最令人怅惘的是，英雄白发空叹，貂裘破旧也难酬壮志。望向淮河方向，敌寇仍在侵扰劫掠。谁能率领雄师一举收复中原？试问当今世上，难道再没有谢安那样的英才？且让我这老迈之人，去寻访浮丘子那样的仙踪。看沙洲上鸥鹭安然入眠，渔夫樵夫在晚霞中唱起归歌，全然不理人间的纷扰忧愁。高栏外，苍茫江波浩荡无垠，不如从此归去，了却尘缘。