题李梦发知足斋
荀卿重无祸，老氏贵不辱。
不辱非暂荣，无祸乃长福。
咄哉名利场，甚矣身世梏。
得侯方丏公，怀金未忘玉。
经营蛾赴火，奔走蝇嗜肉。
方当从后抟，宁复念前覆。
李斯悲黄犬，扬雄诮丹毂。
二者倘胥失，万此亦何足。
是理甚易知，允蹈君所独。
使人之意销，岂止我心服。
不贪子罕宝，属厌女宽腹。
庶几闻高风，将遂变流俗。
白话文译文
荀卿看重无灾祸，老子珍视不受辱。 不受辱非一时荣耀，无灾祸才是长久福。 唉呀这名利场，束缚身世何其残酷！ 得侯位才向权贵乞怜，怀揣黄金还贪图美玉。 如飞蛾扑火般奔忙，似苍蝇嗜肉般追逐。 只顾从后角逐抢夺，怎会回想前车倾覆？ 李斯临刑悲叹黄犬，扬雄嘲讽朱轮华毂。 若两者皆失其本心，纵有万贯又何足慕？ 此理本来极易知晓，唯君踏实躬身履步。 使人消解妄念躁心，岂止令我一人诚服。 不贪如子罕拒宝玉，知足似女宽腹易足。 愿君高风广传世间，或能移转浮薄流俗。