万竿烟雨图为童佥宪赋
君不闻淇水隈，烟笼万个绿猗猗。
又不闻湘江曲，雨过千竿齐挺玉。
淇峰湘流各一方，遥遥相隔千里长。
君胡巧将缩地诀，并作无边烟雨乡。
鹧鸪声近黄陵庙，山接九疑猿夜叫。
少年曾记画船轻，百咏新诗随口道。
今日看图忆少年，老怀衰鬓两茫然。
总有琅玕可人景，愧无珠玉惊人篇。
闻君爱竹几成癖，沙土南金灰白壁。
閒来酣听戛铿鸣，静里饱观苍翠色。
君兮君兮听我歌，江上年年风雨多。
竹花零落碧云冷，奈尔凤饥无食何。
白话文译文
你没听说吗？淇水岸边，烟雾笼罩着千万竿翠竹，绿得那样茂盛。你又没听说吗？湘江弯曲处，雨过后千万竿竹子像碧玉般挺拔。淇水边的山和湘江的流水各在一方，远远相隔千里之遥。你为何巧妙施展缩地之术，把它们并作无边无际的烟雨之乡？鹧鸪鸟的叫声靠近黄陵庙，山峦连接九疑山，猿猴在夜里啼叫。记得少年时曾乘轻快的画船，随口就能吟诵百首新诗。今天看着这幅画回忆起少年时光，年老的心怀和斑白的鬓发，一片茫然。虽然有美玉般的竹子这般宜人景色，却惭愧没有珠玉般的惊人诗句。听说你爱竹几乎成了癖好，把沙土、黄金都看作灰土白壁。闲暇时酣畅地听竹子敲击的铿锵声，静坐时饱览青翠的颜色。你啊你啊，听我歌唱，江上每年风雨很多。竹花凋零，碧云寒冷，无奈凤凰饥饿，没有食物可怎么办呢？