野寺古槐奇绝亭亭如车盖四望皆同树身屹立丈许其颠折为五枝折处宽平可四人箕踞坐余挈胡茅两生散发豪饮其中日暮乃下 其一

胡应麟 ·

古树空王宅,重来一抱琴。 清阴浮广殿,黛色挂遥岑。 薄暮凉风动,先秋皓魄临。 南柯尘梦断,千劫护丛林。

白话文译文

古寺中的老树守护着空寂的佛殿,我再次来访,怀中抱着一张古琴。清凉的树影浮现在宽阔的殿堂之上,青黑色的枝叶如同悬挂在远处的山峦。傍晚时分,凉风轻轻吹起,初秋的明月早早地洒下光辉。凡尘的纷扰如南柯一梦般消散,唯有这古树历经千劫,依然守护着这片丛林。