牡丹百咏(录三十二首) 其二十六

张淮 ·

榆荚雨疏还养神,楝花风急欲侵真。 偷藏翠叶栖边鸟,戏摘赪葩醉后人。 细看始能知绝韵,偶飞深为惜娇尘。 对花我欲长歌舞,怕数阶蓂几荚真。

白话文译文

榆钱般的细雨稀疏飘落,仍在涵养着花的精神;楝花时节的急风阵阵吹来,似乎要侵扰花朵的真容。翠绿的叶片间悄悄藏着栖息的小鸟,嬉戏地摘取红艳的花朵,陶醉了后来的人。细细端详才能领会它绝妙的韵味,偶尔飘落的花瓣,令人深深怜惜那娇美的尘土。面对这牡丹,我欲长久地歌舞相伴,却怕细数台阶下蓂荚究竟有多少片是真的。