故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其八

李廌 ·

吾观孔父鼎,知有名世哲。 英英大谏公,克世嗣前烈。 翱翔金銮坡,白首贯忠节。 后昆有斯人,谱系愈卓绝。

白话文译文

我看到孔父鼎,便知道世间有闻名于世的哲人。那位卓越的谏议大夫鲜于公,能够继承前辈的辉煌功业。他在朝廷中翱翔施展才华,直到白发苍苍,始终贯穿着忠诚与节操。后代中有这样杰出的人物,家族的谱系因而更加卓绝不凡。