送杨司谏之南京

徐溥 ·

同云漫漫未成雪,故人握手都门别。 马蹄蹴裂沙河冰,雁声叫落淮阴月。 关西自古清白声,甲科早掇超群英。 手持风裁下南国,谏草日日来承明。

白话文译文

乌云密布的天空中尚未飘雪,故友在京城门外握手告别。马蹄踏裂了沙河上的冰层,雁声仿佛震落了淮阴的月色。关西自古传承清正廉洁的名声,你早年科举高中,才华超群。手持风纪法度前往南方任职,每日都有谏章呈递到朝廷。