过刘贡甫
去年约子游山陂，今者仍为大梁客。
天旋日月不少留，称意人閒宁易得。
天明径欲相就语，云雪填城万家白。
冬风吹鬣马更骄，一出何由问行迹。
能言奇字世已少，终欲追攀岂辞剧。
枕中鸿宝旧所传，饮我宁辞酒或索。
吾愿与子同醉醒，颜状虽殊心不隔。
故知今有可怜人，回首纷纷斗筲窄。
白话文译文
去年曾邀你同游青山绿水， 今朝我仍作客汴京难相聚。日月飞旋不肯片刻稍停留， 称心知己人间哪能轻易遇。本想天明就去找你畅叙怀， 却见大雪封城万家覆白絮。北风呼啸吹动马鬣马更骄， 路途阻隔怎能寻访你踪迹。学识渊博通晓奇字世渐少， 纵使道远难行也要追寻你。你枕中秘藏淮南鸿宝旧书， 若邀我共饮岂会推辞杯盏。我愿与你同醉同醒心相映， 容颜虽变两心相通无距离。方知世间仍有可珍惜的人， 回首看这纷扰俗世多狭隘。