寒食日纪怀郭钰 · 元末明初不到东园满数旬，万条烟柳翠光匀。 雨中春懒莺如我，花外晚愁鹃逼人。 近有诗名真忝窃，老于世事每因循。 煮芹炊黍作寒食，破甑清晨洗宿尘。 ♥ 0白话文译文已有数十天未踏足东园， 千万条柳枝笼着如烟新绿，匀染一片翠光。春雨中春光慵懒，黄莺也似我般倦怠； 花丛外暮色生愁，杜鹃的啼声阵阵催人。近来空有诗名传扬，实在惭愧虚负， 年纪渐长，对于世间万事总依旧循常法。煮了芹菜炊熟黄米，备好寒食节的饭食， 清晨起身，洗去旧瓦甑中隔夜的积尘。