得徐闇公信,以「交行诗刻」见寄二首 其二

张煌言 ·

瘴海谁堪汗漫行,知君五月在舟程。 鳀人鼓鬣惊涛暗,乌鬼含沙宿雾生。 温峤已乖归阙望,张骞徒负泛槎名!武陵溪畔桃源客,故节依然苏子卿。

白话文译文

在瘴气弥漫的海上,谁能忍受这样漫无边际的航行?我知道你在五月间仍漂泊在舟中。大鱼鼓起鳞鬣,搅得暗夜惊涛翻涌;水鸟含着沙粒,在夜雾中栖息。温峤已无法实现回归朝廷的愿望,张骞也空有乘槎泛海的名声。而你,就像武陵溪畔的桃源隐士,却依然像苏武那样坚守着汉节。