水调歌头 其一
昨夜狂雷怒，鞭起卞山龙。
怪见朝来急雨，万木偃颠风。
试看潭头落涧，一片练波飞出，河汉与天通。
向晚馀霏落，巾已垫林宗。
向高岩，凭曲槛，抚孤松。
为雕好句，快倾桑落玉壶空。
借问庐山三峡，与此飞流溅沫，今日定谁雄。
乞与丹青手，写入紫微宫。
白话文译文
昨夜狂雷震怒，仿佛鞭醒了卞山蛰伏的龙。难怪清晨骤雨这般急促，万千树木都在狂风中倾倒俯仰。且看那潭水从涧头奔泻而下，如一匹白练破空飞出，竟似与银河天水相连。傍晚时余雨渐收，我的头巾早已像林宗那样被雨水打湿。我向着高耸的山岩走去，倚着曲折的栏杆，轻抚孤独的苍松。为推敲绝妙诗句，畅快地饮尽壶中桑落美酒。试问庐山的三峡涧，与此处飞流溅玉的瀑布，今日究竟谁更称雄？愿请丹青妙手，将这壮景绘入天庭的殿宇之中。