熊松云画秋林诗意图送蔡伯雨道士归上清松云在淮阴今其来因见题以赠之就以柬送方壶隐者
松云先生江海客,淮阴市中人不识。
惊风吹沙眼倦开,枕上青山归未得。
上清蔡君仙之徒,邂逅同觅黄公垆。
饮酣脱帽忽大叫,乘兴为写秋林图。
蔡君视之一抚掌,笔法拟我方方壶。
我家山中旧游处,如此长松几千树。
仙岩隐者抱琴来,鬼谷高人吃茶去。
先生有意肯相从,分与东头一间茆屋住。
白话文译文
松云先生本是漂泊江湖的旅人,客居淮阴市井却无人识得清襟。骤起的风卷着尘沙,令人倦怠得不想睁眼;梦中青山依稀在枕畔,归期却总难觅得。上清宫的蔡君是修道之人,偶然相逢共寻酒家畅叙。酒酣时脱帽高声长啸,乘着逸兴挥毫绘就这幅秋林图。蔡君看罢拍手称妙,笑说笔法可比方壶道人的风骨。这画中景致恰似我故里山居——苍苍松林绵延千株,曾有抱琴的仙岩隐者来访,亦有鬼谷高士饮茶归去。先生若真有相伴山中之愿,我愿分与你东头那间茅屋,共此烟霞常住。