岁除夜

罗隐 ·

官历行将尽,村醪强自倾。 厌寒思暖律,畏老惜残更。 岁月已如此,寇戎犹未平。 儿童不谙事,歌吹待天明。

白话文译文

官定的年历即将翻尽, 勉强再斟一杯乡间浊酒。厌倦了严寒,只盼节令转暖, 害怕衰老,珍惜将尽的更漏。光阴已这般催促, 战乱却依然纷乱不休。只有那些不懂事的孩童, 还唱着歌、吹奏着,等待天明时候。