陪李北海宴历下亭
东藩驻皂盖，北渚凌青荷。
海内此亭古，济南名士多。
云山已发兴，玉佩仍当歌。
修竹不受暑，交流空涌波。
蕴真惬所遇，落日将如何。
贵贱俱物役，从公难重过。
白话文译文
北海太守出行时青色车盖簇拥，来到北渚凌波赏玩水上红荷。这历下亭乃是四海皆闻的古迹，济南城自古便是名士云集之所。云山环抱已催动宴游的兴致，嘉宾玉佩闪烁似在相和而歌。修长的翠竹隔绝了暑气侵袭，交汇的泉水兀自翻涌着清波。此情此景蕴藏真趣令人沉醉，只可惜夕阳西下又将如何？ 无论贵贱终究被俗务所驱使，想再陪您这般游赏恐难重约。