游金山寺陈墀 · 明廿年奔走负山游，此日登临夙愿酬。 石洞云深僧梦稳，江门风急浪花浮。 荒台古塔前朝寺，青雀黄龙两岸舟。 览胜问奇归去晚，钟声月色共悠悠。 ♥ 0白话文译文二十年四处奔波，辜负了游山玩水的兴致，今天终于登上金山，完成了长久的心愿。石洞里云雾缭绕，僧人睡得安稳；江口风急浪高，浪花翻卷飞舞。荒凉的台基、古旧的佛塔，是前朝留下的寺庙；江面上画着青雀和黄龙的船只，往来于两岸之间。尽情游览，探访奇景，归去时天色已晚，只听钟声悠扬，与月色一同久久荡漾。