九日与同官游戒珠寺用去年韵

王十朋 ·

九日重登古蕺山,劳生又得片时闲。 菊花今岁殊不恶,蓬鬓去年犹未班。 蓝水楚山诗兴里,鉴湖秦望酒杯间。 醉中同访右军迹,题扇桥边踏月还。

白话文译文

重阳再度登上古蕺山,尘世忙碌中又得片刻清闲。今年的菊花开得正好,我去年的鬓发尚未斑白。蓝水楚山在诗兴里萦绕,鉴湖秦望于酒杯间流转。乘醉一同寻访右军遗迹,踏着月光归去走过题扇桥边。