夜汲
提桶穿丛荆，赤足夜汲井。
的烁自流星，阴森独处境。
老魅露半面，累然大树瘿。
恶鵩饲饥鼠，敛羽蹲枝顶。
驻足不得前，惕惕心暗警。
我来今几夕，万事思俱摒。
解衣浴尘骸，齿漱一盂冷。
渐看迟月出，土色齧残饼。
浅濑语幽潺，文鳞跃波醒。
群虫纷以鸣，变化在俄顷。
愁源千尺深，欲引无修绠。
白话文译文
提着水桶穿过丛生的荆棘，赤着脚在深夜里到井边打水。头顶是独自闪烁的流星，周围是阴森森的孤独处境。一个老树瘤像鬼怪般露出半张脸，那是大树上巨大的瘿瘤。凶恶的猫头鹰饲养着饥饿的老鼠，收敛翅膀蹲在树枝顶端。我停住脚步不敢向前，心里警惕不安，暗暗警戒。我来这里已经好多个夜晚了，把万事思虑全都抛到脑后。脱掉衣服洗去身上的尘土，用一捧冷水漱口。渐渐看到月亮迟迟升起来，土色像被啃过的残饼。浅水滩传来幽静的潺潺流水声，彩色鳞片的鱼儿跃出水面，打破了夜的沉寂。各种虫子纷纷鸣叫起来，变化就在这一瞬间。忧愁的源头有千尺深，想引水上来却没有长绳。