满江红 其二 和刘仓咏雪

李曾伯 ·

推枕闻鸡,正怪得、乾坤都白。 元是有、福星临照,至和薰出。 缘饰夜城疑不夜,弥漫色界成无色。 更摛词、巧欲夺天葩,尤殊特。 貂帽拥,寒何力。 羔酿举,情何极。 欠开樽细挹,梅花标格。 十万铁衣冰到骨,祈天只愿王师息。 想家童、日办剡中舟,溪头立。

白话文译文

推开枕头听见鸡鸣,恍惚间惊觉天地竟已白茫茫一片。原来是福星高照人间,至和之气催生出这般景象。白雪装点夜城恍如白昼,茫茫银色世界仿佛消融了所有颜色。更有人吟咏绝妙词章,精巧得似要胜过天工之花,格外奇丽非凡。头戴貂帽拥炉而坐,严寒又能奈我何?举起羔羊美酒,心中情意浓到极致。只差开坛细品这如梅花风骨的清冽。想到十万将士铁甲寒透骨髓,唯有向天祈愿王师早日止戈休兵。料想家童已在日日打点剡溪舟船,此刻正静静立在溪头等候。