遣骑迎家久稽来讯
还家家尚缅，迎家家未来。
去住两不知，安否更相猜。
偶思十年事，谁谓今岁乖。
始我离高安，述职朝天街。
中外理难必，骨肉心与偕。
同室忽分涂，老情非不怀。
入京就一列，汲汲营尺榱。
墙屋亟求完，妇子岂我催。
前知来期杳，更用辛苦为。
属以王事出，寒舲如江淮。
风霜厉宵泳，山水荐晓瑰。
六朝几宿草，事往空馀哀。
梦收儿女书，喜极睫为开。
一欣虽非实，差慰肠九回。
归帆拂惠山，良讯传荆涯。
启缄复非真，旅思弥不佳。
船门且看雪，呼僮涤荷杯。
白话文译文
还家时家乡犹在远方守望，迎家人却久久未抵门堂。离去与停留两下茫然不知，是否安好更教人辗转牵肠。偶然回想起这十年光景，谁料今年竟如此乖张。当初我离别高安之地，为述职奔赴天子朝堂。朝中京外本就难遂人意，唯愿骨肉同心共暖凉。同室亲人忽而各分路途，老来情愫岂能不索胸膛？入京便谋一隅暂居处，急匆匆经营着尺椽矮房。墙屋急急求个完好模样，妻儿老小何曾催我奔忙？早知归期渺渺难预料，更何必这般辛苦备尝？恰因王命差遣不得不往，寒天里乘小舟直下江淮浪。风霜在夜航中愈加凛冽，山水于破晓时献出奇光。六朝旧事化作几处荒草，往事空余叹息声声悲凉。梦里接过儿女寄来的书信，喜极时眼角泪花绽放。这一欢欣虽非眼前实景，暂且慰藉我九转的愁肠。归帆轻拂过惠山边际，好消息似传自荆溪岸旁。拆开信函方知又不是真，旅居愁思愈添几分怅惘。且推船门静看漫天飞雪，唤书童洗净荷叶酒杯，独对苍茫。