京口

陈孚 ·

昔日巍楼倚北门,朱阑空锁苍苔痕。 金山风起水声急,铁瓮雨来云气昏。 仙杖无灵花已槁,霸图有恨石犹存。 渔舟只在沧浪上,一笛夕阳愁客魂。

白话文译文

往昔巍峨的城楼依傍着北门矗立, 如今朱红栏杆空空锁着斑驳苔痕。金山脚下狂风卷起急促的江涛声, 铁瓮城头骤雨将至黑云压得昏沉。仙家法杖早已失灵,奇花尽皆枯槁, 霸主宏图空留遗恨,唯有碣石尚存。一叶渔舟独自飘荡在青苍的江浪间, 夕阳里忽起笛声,吹碎了游子心魂。