过献孟池亭采菊作 其三

屈大均 · 明末清初

开透疑无蕊,花头色更黄。 食须寻细朵,簪莫坠寒香。 恶湿常依日,宜寒必待霜。 凄清当岁暮,不忍说孤芳。

白话文译文

菊花完全绽放时,几乎看不到花蕊,花头的颜色反而更显浓黄。若要食用,得挑选细小的花朵;若要插戴,别让它在寒风中坠落香魂。它厌恶潮湿,总是依恋阳光;它偏爱寒冷,必须等到霜降才盛开。在这岁末的凄清时节,我实在不忍心说它是孤芳自赏。