晨起

陆游 ·

初日破苍烟,零乱松竹影。 老夫起烧香,童子行汲井。 平生水云身,不堕车马境。 愿言学庞公,全家事幽屏。

白话文译文

朝阳拨开青灰色晨雾,松竹的影子凌乱摇曳在地面。 老夫起身点燃清晨的香,小童正走去打井水开始新的一天。 我这生来如水似云的自在身,从不陷进车马奔忙的俗世尘烟。 但愿能效仿那高隐的庞公啊,带着全家守着这幽静的山水长年。