除日立春

艾性夫 ·

岁如旧政方书满,春与故人同惠来。 白发最愁新历换,清谈且博笑颜开。 屠苏卯酒红生晕,细菜辛盘翠作堆。 但觅年年各强健,不妨日日小徘徊。

白话文译文

旧年如同未批完的公文堆积将尽, 新春却似故交挚友联袂而来。白发人最怕见新历替换旧册, 且凭闲谈清话换得笑颜舒展。屠苏酒染红晨间双颊, 嫩春菜在青瓷盘中叠翠。但求你我岁岁康健相随, 何妨每日悠然信步往返。