赠陈仲醇徵君东佘山居诗三十首 其七

董其昌 ·

当年游宿遍名蓝,紫柏禅师奉麈谈。 受记可称千佛一,论文曾许两都三。 应将绮语卑江左,直溯宗风自岭南。 莫讶绳床留半席,庭前树子早同参。

白话文译文

当年我游历住宿遍了各处著名寺庙,与紫柏禅师手持拂尘清谈。他授记我堪称千佛中的一尊,论文章曾推许我在两都位列前三。应当把浮华辞藻看得比江左文人更轻,直接追溯禅宗风范从岭南传来。莫要惊讶绳床上还留着半张席位,庭前的树子早已与你一同参禅。