望九华山
九华非人境，闻誉不相识。
南浮大江波，始见苍翠色。
是时雨初霁，积霭尚融液。
九峰若惊龙，并跃云外碧。
森然耸牙角，未谓真是石。
问名审其实，欢喜惬所适。
恢奇一何甚，远想始开辟。
造化竞淫巧，斧斤恣彫刻。
不然何其功，不与嵩华敌。
我行宇宙间，若此曾未觌。
中国名山川，几何亢斯迹。
徘徊不能去，尘土愧行役。
平生乐间旷，时俗况迫阨。
谁为隐君子，携手宅岩隙。
白话文译文
九华山本非凡人居住之境，久闻美名却从未亲见。向南漂渡长江波涛时，才初见那苍翠山色。此时新雨初晴，山间云气氤氲流动。九座峰峦如受惊的游龙，齐跃出云海现出碧色。森然耸立似巨兽獠牙犄角，细看才知确是岩石。询问山名验证实景，满心欢喜恰如所愿。何等雄奇瑰丽啊！遥想天地初开时，造化竞相施展精妙，鬼斧神工恣意雕琢。若非如此巧夺天工，怎堪与嵩山华山比肩？我行走天地间，从未见过这般景象。中原的名山大川，几处能与之抗衡？徘徊不忍离去，愧对尘世奔波之身。平生最爱清旷之境，何况俗世催逼日紧。谁是真正的隐逸之士？愿与之携手栖居岩壑间。