梁苑歌 其一

王廷相 ·

君不见梁王已破六国垒,苑中便起文园台。 黄金白玉架楼阁,绮榻延宾四向开。 清泠池上三尺雪,相如新赋倾邹枚。 临邛美人斗花朵,挑以琴心礼岂那。 汉庭卖赋得千金,白首游梁计亦左。 今人空怍古人风,抱策为儒叹不逢。 呜呼古来文士不简岂足病,且览词彩如长虹。

白话文译文

君不见梁王已经攻破了六国的壁垒,在苑囿中便建起了文园台。用黄金白玉架起楼阁,华丽的坐榻四面敞开迎接宾客。清泠池上积雪三尺深,司马相如的新赋压倒了邹阳和枚乘。临邛的美人争奇斗艳,用琴声挑动心意,礼数又怎能阻挡?在汉朝宫廷卖赋得了千金,到白发苍苍时再去游梁园,这打算也落了空。如今的人白白惭愧没有古人的风范,怀抱书策做个儒生却感叹生不逢时。唉!自古以来文士不被重用又何必忧虑?且看他们的词采如同长虹般绚烂。