侧犯
四山翠合，一溪碧绕秋容靓。
波定。
见鹭立鱼跳动平镜。
修林散步屧，古木通幽径。
风静。
烟雾直、池塘倒晴影。
流年旧事，老矣尘心莹。
还暗省。
点吴霜、憔悴愧潘令。
梦忆江南，小园路迥。
愁听。
叶落辘轳金井。
白话文译文
群山如翠幕合拢，一条碧溪绕秋山，水光映照容颜明净。波平如镜时，可见白鹭独立、游鱼跃动在澄澈水面。漫步于修长竹林，踏着木屐，古树指引幽深小径。风住烟凝，云气笔直升腾，池塘倒映着晴空光影。年华流逝往事萦绕，虽老去，尘心却像洗过般明净。暗自思量，双鬓已染白霜，憔悴模样愧对潘岳才情。梦里总忆江南故地，小园路径遥远难寻。愁绪中听见，黄叶飘零，悄然打在金井的辘轳上。