赠王伯虎
盛暑剧焚燎，深林称幽栖。
衰残不胜事，遂得休天倪。
重关人响绝，悯默与时违。
慨念百年乐，誓将老锄犁。
吾子造府戟，勤拳苦攀跻。
乃欲强访我，清言相与稽。
君方事轩冕，我乃乐山溪。
所向适殊途，安得问軏輗。
要我有所赋，将报锦与绨。
病思何足云，有愧测海蠡。
白话文译文
酷夏如火炙烤大地，我独爱深林的幽静栖居。年老体弱不堪俗务，终得顺应天然远离尘嚣。重重门户隔绝人声，静默中与这喧闹时节相离。遥想人生百年所求之乐，誓愿伴此锄犁终老田畦。您正效力于官府门下，勤勉恳切地努力攀升。如此盛情还想前来探我，期盼相聚畅谈辨析玄理。可惜您专心功名仕途，我却沉醉山涧清溪。彼此志向既已分殊，何必追问车辙能否归一？ 承蒙索要我的诗作，本欲回赠锦绣绢绮。奈何病中思绪零落难成篇，徒留惭愧似蠡测海卑微无际。