醉歌行赠周仲常归九江兼柬许天启汤又新二山长
奉君千斛酒，不尽万古情。
但令日日事狂醉，何用身后留空名。
汉家当时重公卿，天子亦复称圣明。
相如徒为茂陵槁，贾谊终作长沙行。
听我歌，奉君酒，颠倒英雄古来有。
朝客新丰暮帝庭，昨日负薪今结绶。
我怀磊块固不平，为尔作歌翻苦声。
世无千金赏词赋，安得三顾求躬耕。
君才特达吾所惜，暂客风尘未为失。
海雁南飞羽翮高，宛马西来汗毛赤。
君家自是山东人，将相所萃皆奇珍。
著书未献明光殿，移家早住浔阳滨。
山东迢迢隔千里，不如浔阳好山水。
九江翠色天边来，百叠云屏雾中起。
山有谷兮水有湫，昔人旧游今人愁。
风湍云木石壁下，?猱抱月鸣啾啾。
登高眺古频惆怅，壮心飞扬而浩荡。
青山不及苍梧东，碧海遥连洞庭上。
秋风落叶何茫然，鼓棹直汎章江船。
黄公滩头醉明月，吹笛绝似洪厓仙。
我留异县岁华晚，客路遭逢谢青眼。
浮云相别好相忆，白日西飞未能挽。
吴钩错落紫绮裘，放歌醉舞云中楼。
向来不尽万古意，寄君远挂匡山头。
君不见钟陵汤茂才，又不见宜春许文学，十年留滞困江城，一日飞腾动寥廓。
昔者之别今何如，景星夜粲东南隅。
君行何以慰寂寞，南帆一致湓江鱼赠。
白话文译文
捧上千斛美酒给你，也喝不尽万古深情。只要每天都能尽情沉醉，何必在乎死后留下空名。汉朝当时看重公卿大臣，天子也自称圣明。司马相如白白老死在茂陵，贾谊终究流放长沙远行。听我唱歌，敬你美酒，英雄颠倒自古就有。早上还在新丰做客，傍晚就进了朝廷；昨天还在砍柴，今天已佩上官印。我心中郁结不平，为你作歌却唱出苦涩的声音。世上没有千金赏赐辞赋，又怎能盼到三顾茅庐请人躬耕。你的才华出众，我非常珍惜，暂时客居风尘也不算失意。海雁南飞羽翼高扬，宛马西来汗毛赤红。你家本是山东人，将相名士都聚集在这里。著书尚未献到明光殿，却早已移家住在浔阳江边。山东遥远相隔千里，不如浔阳山水美好。九江翠色从天边而来，百叠云屏在雾中升起。山有山谷水有深潭，古人旧游今人愁。风急水急云木石壁下，猿猴抱月啾啾鸣叫。登高怀古常常惆怅，壮心飞扬而浩荡。青山比不上苍梧以东，碧海远远连接洞庭湖上。秋风落叶多么茫然，划船直泛章江船。黄公滩头对着明月醉饮，吹笛简直像洪崖仙人。我留在异乡岁月已晚，客途中遇到你感谢青眼相看。浮云分别后要好好相忆，白日西飞无法挽留。吴钩错落紫绮裘，放歌醉舞在云中楼。向来不尽万古情意，寄给你远挂匡山山头。你没看见钟陵汤茂才，又没看见宜春许文学，十年滞留困在江城，一朝飞腾震动天地。当初离别如今怎样？景星夜夜闪耀东南角。你此行如何慰我寂寞？南帆直送到湓江赠鱼吧。