超然堂
晨兴诣曹参使驿，传呼趋庭头颈屈。
退归阖户胥吏玩，过门掉臂不入室。
宅舍空荒转颓漏，驺仆蓝缕常寒乞。
此堂岂可更超然，乍可鞅掌中怫郁。
每怜庄周齐物论，遣词旷荡违经律。
独称松柏受正命，舜何人哉尽伦匹。
萍实浮沉江汉远，剑气腾掷牛斗出。
招徕凤麟已悠缓，琢磨圭璧强坚密。
檐擎自贵竭人力，起倒相因废天质。
古今问学满天下，分寸毫釐难细诘。
以兹凛凛观万事，口不敢言心自失。
今朝幸续省仓米，且以糜煎饱时日。
白话文译文
清晨赶赴官衙驿站应差， 传令呼声催促，躬身低首入庭阶。退班回家紧闭门户，小吏们仍在嬉游， 过客门前甩袖而去，不肯进屋稍停留。屋院空阔荒凉，处处是破檐漏瓦， 随从衣衫褴褛，常挨饿受冻颜面瘦。这般境遇怎敢说超然物外？ 倒不如在烦琐公务里暗藏忧怀。总爱怜惜庄周那齐物论说， 文辞奔放豁达却常背离圣贤经策。惟独称赞松柏秉承天地正气， 舜那样的圣人啊，方能穷尽人伦德泽。浮萍果实在江汉沉浮千年远， 剑气冲霄在星斗间腾跃光烁。招引凤凰麒麟的期盼已渺茫， 雕琢玉圭璧琮只为勉强求工确。屋檐高举全凭人力苦苦支撑， 起落兴废间丧失了天然本色。古往今来学问之道充斥天下， 分寸毫厘的真理却难细究透彻。由此凛然审视世间万千事， 口不敢轻言，心内暗自惊愕。幸而今日领得官仓续济米， 且熬作粥羹敷衍这漫长岁月。