寄梅溪熊孝廉亘

罗亨信 · 明

孝廉别业梅溪上，矮屋疏篱傍碧岑。 流水几湾银作浪，寒花万树玉为林。 垂纶早叶非熊兆，结实宁忘调鼎心。 嗟我别来京国久，扁舟何日许相寻。

白话文译文

孝廉的别业建在梅溪边上，低矮的房屋、稀疏的篱笆，紧挨着青翠的山峦。几湾流水泛着银色的波浪，千万树寒花如同玉做的树林。你垂钓时早已有了像姜太公那样被明主发现的征兆，结出果实后怎能忘记调和鼎鼐的报国之心？可叹我离别京城已久，什么时候能驾着一叶扁舟去寻访你呢？