次韵子由种杉竹

苏轼 ·

吏散庭空雀噪檐,闭门独宿夜厌厌。 似闻梨枣同时种,应与杉篁刻日添。 糟曲有神熏不醉,雪霜誇健巧相沾。 先生坐待清阴满,空使人人叹滞淹。

白话文译文

官吏散去,庭院空荡,檐下麻雀叽喳喧闹;闭门独宿,夜晚漫长令人烦闷。 听说梨树枣树曾同时栽种,那杉竹也应逐日生长、添新绿荫。 犹如酿酒有神灵般熏染却不醉人,雪霜夸耀健壮,巧妙地相互沾润。 先生静坐等待清凉树荫布满,徒然让众人叹息时光滞留难进。