张九成 ·

已止还复作,泻檐声更长。 苔钱添晚翠,梅子试新黄。 屋里图书润,庭前兰芷香。 倚栏閒觅句,水阁夜生凉。

白话文译文

雨停了片刻又渐渐沥沥落下, 檐头水声比先前更显悠长。青苔被晚照添上几分翠色, 梅子初熟,试探着染出嫩黄。屋内的藏书浸润着潮湿墨香, 庭前兰草与白芷飘散芬芳。倚着栏杆静静推敲诗句, 水边小阁里,夜凉正漫过衣裳。