新秋

耿应庚 ·

秋花如静女,不作时世妆。 秋禽如山僧,萧然立斜阳。 我心偶无事,轴帘卧方床。 清风竹间来,两腋生新凉。 小睡了无梦,讵问蝶与庄。

白话文译文

秋日的花朵如同娴静的少女,不赶时髦打扮自己。秋天的鸟儿像山中的僧人,在夕阳下寂静地站立。我的心中偶然没有牵挂,卷起竹帘躺在方正的床上。清风从竹林间吹来,两腋下生出新凉的快意。小睡片刻没有做梦,哪里还去追问是庄周梦蝶还是蝶梦庄周。