冤妇行
婉婉西邻女，韶颜艳朝霞。
淑性自天与，少小传令嘉。
孝爱亲党重，巧慧闾里誇。
其母最娇怜，看若眼下花。
自从挣冠笄，未始离窗纱。
读书佩箴戒，举止无纤瑕。
求媒不自审，得婿非良家。
如以琼树枝，使之并蒹葭。
忆初行嫁时，遗赠矜豪华。
明珠蹙袿裾，杂宝装簪珈。
馀赀讵可数，但较辇以车。
其姑本寒种，贪壑常谽谺。
得妇不问好，求索惟无涯。
侍奉四五年，叫物愈饿鸦。
百欲一不应，用毒同虺蛇。
岂惟被诟辱，抑亦遭笞挝。
驰使执贱役，课责日夜加。
手指尽秃瘃，鬓发仍髟髿。
一旦不任事，病骨枯若槎。
委顿卧在床，尚尔磨怒牙。
既死亦不顾，但恣攫且拿。
闻之道路人，涕泗而咨嗟。
养女择所适，此事宁轻耶。
家法要相委，在迩不在遐。
娉礼贵得中，尚约不尚奢。
尊章若慈仁，至死甘苧麻。
请看西邻女，一失千里差。
白话文译文
西邻有女温婉柔美，容颜如朝霞般明艳。天性善良聪慧，自小就备受称赞。孝敬长辈、友爱亲族人人敬重，灵巧聪慧街坊纷纷夸。她母亲最是疼爱，视若掌上明珠。自成年行过笄礼，从未轻易出闺门。熟读诗书谨守礼教，言行举止无可挑剔。可惜媒妁未曾细察，错许给不良的人家。好似将琼玉般的枝条，硬配给了河畔芦苇。记得当初出嫁之时，陪嫁丰厚尽显奢华。明珠缀满衣襟裙摆，金簪玉饰镶嵌珠宝。剩余财物不可胜数，搬运嫁妆车队成行。婆婆本是寒微出身，贪欲如沟壑难填平。不因媳妇贤惠善待，反而索取没有止境。侍奉四五年间，呼喝声比饿鸦更聒噪。百般要求一不满足，心肠毒如蛇蝎。不仅受尽辱骂斥责，更遭棍棒相加。差遣做尽粗活贱役，日夜催逼分外苛严。十指冻疮尽溃烂，鬓发蓬乱如枯草。一朝病倒无力劳作，形销骨立似枯柴。蜷缩病榻气息奄奄，仍闻恶婆磨牙怒骂。即便濒死也不顾惜，只顾抢夺嫁妆财物。路闻此事者皆心酸，无不涕泪纵横叹息。养育女儿择婿出嫁，此事岂能轻率为之？家风品德须细考究，重在近察非远求。聘礼贵在合乎礼度，宜尚节俭不尚奢华。公婆若是慈爱仁厚，粗茶麻衣甘愿终生。请看西邻这女子啊，一念之差谬以千里。