道士矶

张耒 ·

匡庐奠九江,苗裔遍南服。 横江蔽原野,内外实一族。 危矶插江生,石色擘青玉。 蛟龙穴乱石,猱玃在乔木。 我行季冬月,江迹在山腹。 扁舟如镜面,清净不可触。 跻攀既不可,千古长幽独。 缅想邃古初,巢居戒樵牧。

白话文译文

庐山镇守着九江流域,它的支脉遍布南方大地。横亘的长江分隔原野,山内山外本就是同一族系。险峻的道士矶插入江心,石纹如同劈开的青玉。蛟龙在乱石间筑穴,猿猴在乔木上栖息。我在这腊月时节行旅,看见江水在山腹留下的痕迹。小舟平滑如镜面,清澈江流不可轻易触及。既然无法攀登而上,便只能任它千古幽寂独峙。遥想远古最初之时,先民巢居于此,避开樵夫与牧人的足迹。