水调歌头 其七 舟次扬州和人韵
落日塞尘起，胡骑猎清秋。
汉家组练十万，列舰耸高搂。
谁道投鞭飞渡？忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。
季子正年少，匹马黑貂裘。
今老矣，搔白首，过扬州。
倦游欲去江上，手种橘千头。
二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋。
莫射南山虎，直觅富民侯！
白话文译文
落日时分边塞烟尘乍起，胡人骑兵趁着清秋时节纵马南侵。我大宋十万精锐水军，战船高耸如楼严阵以待。谁说敌军能轻易渡江南下？犹记当年胡酋骄横却血染箭矢，如风雨中佛狸般仓皇败退。那时我正如季子年少，身穿黑貂裘单骑踏遍山河。而今人已老去，搔着白头经过扬州。厌倦宦游想要归隐江畔，亲手栽种千棵橘树悠然度日。二位乃是东南名士，胸怀诗书万卷的宏图，且容我与你们共商大计。不必再学李广射虎南山，不如去寻那富民安邦的太平策吧！