题四鸽图 其四 白点子

程敏政 · 明

山茶红香竹青节，掩映驯禽羽毛洁。 驯禽羽毛生绝奇，墨华点破双团雪。 朔气吹风肌栗寒，雌和雄鸣随所安。 群飞寄语莫惊顾，鹰隼宁过花石阑。

白话文译文

山茶花红艳飘香，翠竹青绿有节，相互掩映下，驯良的鸽子羽毛洁白如雪。这鸽子的羽毛生得格外奇特，墨色的斑点像墨花般点破了双团白雪。北风吹来，寒意透骨，雌雄鸽子相互应和，鸣声相伴，随遇而安。它们成群飞翔时，我托话给它们：不必惊慌回顾，鹰隼哪里会飞过这花石栏杆呢？