东湖樵夫歌
石子冈前雨萧萧，古木落叶凌风飙。
侍中碧血今犹在，荒祠白日鸣鸱枭。
于役来作东鸥客，父老告我东湖樵。
东湖樵夫为谁子，负薪来往东湖沚。
朝廷不守金川门，野夫合逝东湖水。
樵夫樵夫真丈夫，一死奚足更踟躇。
我向东湖转惆怅，呜呼！独不闻雪庵和尚补锅匠。
白话文译文
石子冈前细雨潇潇，古木落叶在狂风中飘摇。侍中的碧血至今仍在，荒凉祠庙里白天有鸱枭鸣叫。因差役来到东湖作客，父老们告诉我关于东湖樵夫的事。东湖樵夫是谁家的子弟？他背着柴薪来往于东湖岸边。朝廷未能守住金川门，这山野之人便该投身东湖而死。樵夫啊樵夫，真是大丈夫！一死何须再犹豫徘徊。我面对东湖转生惆怅，唉！难道没听说过雪庵和尚和补锅匠的故事吗？