林先生迁教泷水

徐渭 ·

特将一铎岭南行,水郭山邮路几程。 方为郡人教弟子,又从海国领诸生。 石中鸲鹆当泥迸,帐里桄榔入夏清。 莫以遐荒频作念,古来谁不重端城。

白话文译文

特意带着教鞭前往岭南,穿过水乡城郭和山间驿站,不知走了多少路程。刚为本地人教导完弟子,又要到海边地区带领众多学生。石头中的八哥鸟在泥地里蹦跳,帐幕里的桄榔树入夏后一片清凉。不要因为偏远荒凉而常常挂念,自古以来谁不看重端州城呢?