洞仙歌 其二 丁卯八月病中作
贤愚相去，算其间能几。
差以毫厘缪千里。
细思量义利，舜蹠之分，孳孳者，等是鸡鸣而起。
味甘终易坏，岁晚还知，君子之交淡如水。
一饷聚飞蚊，其响如雷，深自觉、昨非今是。
羡安乐窝中泰和汤，更剧饮，无过半醺而已。
白话文译文
贤者与愚人相差多少？细算来能有几许？往往毫厘之差，便致千里之谬。细细思量义与利，正是大舜与盗跖的区别；那些勤勉追逐的人啊，同样都是鸡鸣即起。甘饴的滋味终究易腐坏，岁暮寒深方懂得，君子之交清淡如水。片刻间蚊群轰鸣，其声如雷，深深自觉往日之非而今已悟。真羡慕安乐窝里那温养身心的泰和汤，纵情畅饮时，也莫超过半醉微醺而已。