送黎唯敬还南海因怀梁子

王世贞 ·

海内自与黎生左,蹑履竟入罗浮山。 罗浮璇房七十二,往往仙迹非人寰。 天门上达勾曲领,石臼碓沫飞潺湲。 濛晴零雨净峰色,一一麻姑呈翠鬟。 近者余与二三子,被发行歌燕市间。 黄金突兀差快意,那得久驻尘沙颜。 众中闻生不相识,余亦夷门抱关卒。 倘过石室采黄精,其畔或有梁公实。

白话文译文

自从与黎生分别后,我踏着木屐径直走进了罗浮山。罗浮山上有七十二座华美的仙宫,处处是神仙踪迹,不似人间。山门直通弯曲的山岭,石臼边水流激荡,水沫飞溅,潺潺作响。雨后初晴,山色格外明净,每一座山峰都像麻姑仙子梳理好的青翠发髻。近来我与几位友人,披散着头发在燕市街头放歌。纵然有黄金堆成山,也不过是暂时快意,怎能长久留住这尘世容颜?人群中听说有你这个人,却未曾相识,而我也只是夷门抱关的小卒。倘若你路过石室采摘黄精,那旁边或许能遇见梁公实。