蝶恋花 其三 宁都半岁归家，欲别去而意终不决也

赵长卿 · 宋

叶底蜂衙催日晚。 向晚匀妆，巧画宫眉浅。 翠幕无风香自远。 金船酌酒须教满。 未说别离魂已断。 雨幌云屏，只恐良宵短。 心事不随飞絮乱。 宦情肯把恩情换。

白话文译文

绿叶下的蜂巢渐渐归静，暮色催着白日西沉。她对着晚霞细细梳妆，将眉黛描得淡雅精巧。无风的翠色帘幕后，幽香自在飘散。金杯斟酒啊，定要斟得满满盈盈。还未说离别，魂魄已似离分。在这雨雾般的纱帐、云霞似的屏风间，只恐良宵太短。心事不曾像飞絮般纷乱飘摇，可宦游的漂泊心意，怎肯用眼前缱绻恩情去交换？