暑雨二首
暑湿卧南窗，将夕暴雨作。
绿树暗濛濛，流泉鸣凿凿。
黔突苟幸足，心静本无乐。
夜半长风号，江流应更恶。
委蛇白水来，恍若烟中素。
始惊孤渚失，已转前山去。
清光照白壁，悍势冲云树。
吾欲棹轻舟，正畏惊湍怒。
白话文译文
闷热潮湿的夏日卧在南窗边，傍晚时骤雨倾盆而至。绿树笼罩在朦胧的暗影里，山涧流水声凿凿作响如同鸣玉。我这烟熏火燎的屋檐若能侥幸容身，心虽宁静却谈不上欢愉。夜半忽起呼啸长风，想来江流此刻定更凶险。蜿蜒的白色江水奔涌而来，恍若烟霭中抖开的素练。方才惊觉孤岛已被吞没，转眼洪峰已卷过前山远去。清冷天光映着苍白崖壁，凶猛水势直冲云霄与树影。我本欲乘一叶轻舟逐浪，却正畏惧那惊涛狂湍的怒吼。