日出入歌

王世贞 ·

日出东旸谷,赤若赤琼毂。 日入西虞渊,赪若赪玉盘。 空中日稍定,团团黄金镜。 南陆令我暖,北陆令我寒。 寒暖嗟自可,为汝销朱颜。 但见日出入,不见日后先。 长歌出入歌,起我长恨端。

白话文译文

太阳从东边的旸谷升起,红得像红玉雕刻的车轮;太阳落入西边的虞渊,红得像红玉打磨的圆盘。太阳在空中渐渐稳定,变成圆圆的一面金色镜子。它运行到南方让我感到温暖,运行到北方让我感到寒冷。冷暖变化倒还罢了,只是它消磨了我的青春红颜。只见太阳升起又落下,却看不到它之前之后。我放声吟唱这首《日出入歌》,心中涌起无尽的愁怨。