因上人以所画陶隐居留别
真僧寄人间，云影落大地。
倏来无本行，暂止宁有意。
尝览物外史，觉士吾所钦。
扰扰万境中，丹葩耀阳林。
往年识因公，古貌白毫相。
今年重相逢，远意益疏放。
金策挂山壁，衲衣悬竹枝。
了然离言辞，明珠净摩尼。
陶公古仙人，道备入海岳。
写容寄遐思，神交慰寥邈。
一镜摄众影，万有道所将。
相送湖水阴，空云起苍茫。
白话文译文
真正的僧人暂居人间，身披云影降临大地。 来时本无踪迹可循，暂驻岂是刻意停留？ 我曾遍读方外典籍，那超脱之士令我倾心。 纷扰尘世万千景象里，唯有丹葩辉映朝阳林。 往昔初遇因上人，古朴容貌似白眉尊者。 今朝再度重逢，更觉心境旷远疏朗。 金色禅杖斜挂山壁，竹杖悬起褐色僧衣。 无需言语已了然澄明，恰似明珠拭净宝珠光。 陶弘景本是古时仙客，道行圆满隐入山海。 绘就真容寄寓悠远情思，灵犀相通慰藉天地孤寂。 一面明镜能纳众生影，万般妙法自有道心持。 送君行至湖水幽暗处，唯见长空云气起苍茫。